دانلود آهنگ Selena Gomez - My Dilemma

دانلود آهنگ Selena Gomez – My Dilemma

آهنگ My Dilemma ( دشواری من ) توسط سلناز گومز خواننده ی آمریکایی به زبان انگلیسی، در سال ۲۰۱۲ خوانذه شده است. این آهنگ جزئی از آلبوم when the sun goes down،( وقتی خورشید غروب می کند )، تولیدی Rock Mafia می باشد. این آهنگ را یک زن و شوهر ( Antonina Armato و Tim James ) به همراه Karaoglu نوشته اند، این زن و شوهر موسسان گروه Rock Mafia که کار آن تولید و نوشتن آهنگ است، هستند که در واقع در اولین آلبوم سلنا گومز نیز همکار داشته اند. همکاری سلنا گومز با این گروه در دو تک آهنگ Naturally ( به طور طبیعی ) و Love You Like a Love Song ( دوستت دارم همچون یک آهنگ عاشقانه ) نیز بوده است.

سلنا درباره ی این آهنگ در یک مجله نیز گفتگو کرده است:

My dilemma شبیه آهنگ های پاپ راک Kelly Clarkson است،شما باید یک آهنگ درباره ی جدایی داشته باشید. باید در مورد پسری بخوانید که شما را دیوانه می کند. این واقعا از آن دسته آهنگ هایی است که می توانم چندین بار بخوانم. من سه بار برای ضبط آهنگ به استودیو رفتم و کار های متفاوتی را با آهنگ انجام دادیم و مجبور شدیم آهنگ را دوباره و دوباره ضبط کنیم و واقعا این آهنگ، از آن دسته آهنگ هایی است که مرا به خودش وابسته می کند.

بیشتر بخوانید:   دانلود آهنگ Selena Gomez – Same Old Love
دانلود آهنگ Selena Gomez - My Dilemma
متن آهنگ Selena Gomez - My Dilemma
You make me so upset sometimes
I feel like I could lose my mind,
The conversation goes nowhere
Because you're never gonna take me there
And I know, what I know
And I know you're no good for me
Yeah I know, what I know
And I know it's not meant to be
Here's my dilemma
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My-my-my dilemma
From the moment I met ya
I just can't get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I find myself attracted to my dilemma,
My dilemma, it's you, it's you
Your eyes have told a thousand lies
But I believe them when they look in mine,
I heard the rumors but you won't come clean
I guess I'm hoping it's because of me
And I know, what I know
And I know you're no good for me
Yeah I know, what I know
And I know it's not meant to be
Here's my dilemma
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My-my-my dilemma
From the moment I met ya
I just can't get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I find myself attracted to my dilemma,
My dilemma, it's you, it's you
Woah, I could live without you
Your smile, your eyes
The way you make me feel inside
I could live without you
But I don't wanna
I don't wanna
Oh
Oh, you make me so upset sometimes
Here's my dilemma
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My-my-my dilemma
From the moment I met ya
I just can't get you out of my head
(Can't get you out of my)
And I tell myself to run from you
But I find myself attracted to my dilemma,
My dilemma, it's you, it's you
It's you, it's you, it's you, it's you (it's you)
It's you, it's you, it's you
My-My-My Dilemma
ترجمه فارسی آهنگ Selena Gomez - My Dilemma
You make me so upset sometimes
تو برخی اوقات مرا خیلی ناراحت می کند
I feel like I could lose my mind,
که احساس می کنم ذهنم را از دست می دهم
The conversation goes nowhere
گفتگوی ما به هیچ جایی ختم نمی شود
Because you're never gonna take me there
به خاطر اینکه تو هیچ مرا به آنجا نخواهی برد
And I know, what I know
و می دانم چیزی را که می دانم
And I know you're no good for me
و می دانم تو برای من خوب نیستی
Yeah I know, what I know
بله می دانم چیزی را که میدانم
And I know it's not meant to be
و می دانم این به معنی بودن نیست
Here's my dilemma
اینجاست مشکل من
One half of me wants ya
نصف من تو را می خواهد
And the other half wants to forget
و نصف دیگر من می خواهد فراموشت کند
My-my-my dilemma
مشکل من
From the moment I met ya
از لحظه ای که دیدمت
I just can't get you out of my head
نمی توانم به تو فکر نکنم
And I tell myself to run from you
و به خودم می گویم از تو فرار کنم
But I find myself attracted to my dilemma,
ولی خودم را مجذوب مشکلم می یابم
My dilemma, it's you, it's you
مشکل من، تو هستی، تو هستی
Your eyes have told a thousand lies
چشم هایت تا به حال هزاران دروغ به من گفته است
But I believe them when they look in mine,
ولی آنها را باور کنم زمانی که به من نگاه می کنی
I heard the rumors but you won't come clean
من از شایعات شنیده ام اما تو هیچ وقت حقیقت را نمی گویی
I guess I'm hoping it's because of me
و حدس می زنم که امیدوارم به خاطر من بوده است
And I know, what I know
و می دانم آنچه را که می دانم
And I know you're no good for me
و می دانم که تو برای من خوب نیستی
Yeah I know, what I know
بله می دانم آنچه را که می دانم
And I know it's not meant to be
و می دانم که این به معنی بودن نیست
Here's my dilemma
مشکل من اینجاست
One half of me wants ya
نصف من تو را می خواهد
And the other half wants to forget
و نصف دیگر من می خواهد فراموشت کند
My-my-my dilemma
مشکل من
From the moment I met ya
از لحظه ای که تو را دیده ام
I just can't get you out of my head
نمی توانم به تو فکر نکنم
And I tell myself to run from you
و به خودم می گویم که از تو فرار کنم
But I find myself attracted to my dilemma,
اما خودم را مجذوب مشکلم می یابم
My dilemma, it's you, it's you
مشکل من، تو هستی، تو هستی
Woah, I could live without you
من می توانم بدون تو زندگی کنم
Your smile, your eyes
لبخندت، چشم هایت
The way you make me feel inside
و راهی که مرا مجبور می کنی که از درون احساس کنم
I could live without you
می توانم بدون تو زندگی کنم
But I don't wanna
اما نمی خواهم
I don't wanna
نمی خواهم
Oh
Oh, you make me so upset sometimes
تو برخی اوقات مرا ناراحت می کنی
Here's my dilemma
مشکل من اینحاست
One half of me wants ya
نصف من تو را می خواهد
And the other half wants to forget
و نصف دیگر من می خواهد تو را فراموش کند
My-my-my dilemma
مشکل من
From the moment I met ya
از لحظه ای که تو را دیده ام
I just can't get you out of my head
نمی توانم به تو فکر نکنم
(Can't get you out of my)
نمی توانم به تو فکر نکنم
And I tell myself to run from you
و به خودم می گویم که از تو فرار کنم
But I find myself attracted to my dilemma,
ولی خودم را مجذوب مشکلم می یابم
My dilemma, it's you, it's you
مشکل من، تو هستی، تو هستی
It's you, it's you, it's you, it's you (it's you)
تو هستی، تو هستی، تو هستی، تو هستی، تو هستی
It's you, it's you, it's you
تو هستی، تو هستی، تو هستی
My-My-My Dilemma
مشکل من
مترجم: احمد احمدپور

 

دانلود آهنگ Selena Gomez – My Dilemma
rating: 4.6 - 75 votes

درباره نویسنده: احمد احمدپور

نوشتن رو خیلی دوست دارم، به خاطر همین وبلاگ نویسی رو شروع کردم. بهترین لحظه ی زندگیم زمانی هست که یه چیز جدید رو یاد میگیرم.

مطالب زیر را حتما بخوانید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *